「賺呷人」,我不知道華語中的哪個詞可以貼切地表現「賺呷人」的意思;工人嗎?似乎不夠貼切,「工人」是「做工的人」,而「賺呷人」是「賺錢餬口飯吃」。
「賺錢餬口飯吃」,當然是一種比喻,不過,這也代表賺呷人賺錢只為了滿足生活基本需求,讓自己得以溫飽,或讓家人得以溫飽。
賺呷人或許一開始並不是賺呷人。從前,有些人在山林裡過著自給自足的生活,一直到他們的土地被拿走,一直到他們必須為了生存而下山去賺錢。《賺呷人》這首歌講的就是這樣的一個故事。
作者:蕭福德
佇社會中 有一陣人
皮膚黑黑殷是對山頂來的人
本底充滿了希望
奈會知影土地去給佔甲空空空
佇社會中 有一陣人
皮膚黑黑拼死拼命的賺呷人
未凍吹冷氣 只有曬日塊做代誌
無啥物福利 只好到立法院抗議
抗議 欲去抗議 抗議 欲去抗議
哦~ 殷是逐工塊拼性命的勞工
殷疼惜台灣的心 嘛是未輸人
哦~賺呷人 哦~賺呷人
為了飼某飼子的賺呷人
補充:賺吃人(t‘an?-tsia??-la?ˊ)──辛勤工作謀生的人