新學期到了，當教授在講台前唱名：「伊斯巴拉……」，同學們昏沉的腦袋會突然抬起來，有個女同學舉起手喊「淦！」（ㄍㄢˋ）幾個同學笑出聲，大部分的人難掩好奇地打量我，甚至有老師推著眼鏡看我半天，然後用英文問「妳是僑生嗎？」我就會笑咪咪地說：「我是台灣原住民。」
「Ispalakan Umav／伊斯巴拉淦．珸瑪芾」是我的全名。前面是家族，後面是名，我在2009年恢復布農族名。記得當年放學剛回到家，父親說：「我們要改回原住民名字」，當下有點難以接受，但是父親誠懇地向全家表示應支持原住民正名運動。仔細一想，其實這才是我真正的名字，有何理由反對呢？從此以後，無論是去學校報到、營會填卡、看病買藥、路邊跟人自我介紹，都變得有一點不一樣。除了會被人猜國籍，或用英文問話，我也樂得趁機跟陌生人分享我的原住民身分。我常開玩笑說自己「漢化」過深，但因為恢復傳統姓名，常常有人因這一長串的名字而面露懷疑，無形中催促我去挖掘這些文化意義，也關心起原鄉部落，而這也是向來生活在都市裡的我，從前不曾關心過的。
還記得前幾年上映的《賽德克．巴萊》其中傳遞的價值震撼人心，為了維護族群尊嚴拋頭顱灑熱血，是現代人很難體會的。台灣歷經政權更迭，族人們常在時代洪流中丟失自己的根，忘記自己的名字。我的父親是台灣基督長老教會的牧師，長老教會令我印象深刻就是「釘根本土」的精神。在青年普世營會中，聽見一句話「原住民走出去就是台灣的驕傲，你看，他們光是名字都帶出豐富的文化性」，讓我深感激勵。小時候常看見原住民朋友在學校、同儕相處中自信低落，因為家庭、學業問題而導致偏差行為。正確的鼓勵和引導能幫助他們找回自我認同，而不被漢人相對強勢的價值觀所吞沒。
改名手續沒有想像中複雜，今年台南市已能快速換證，真正的關卡永遠在人心。最近網路上有一個「微」用語，我想，也許能把改名當成原住民朋友們的一場「微革命」，驕傲地向人說出你獨特而美麗的名字吧！