導演柯金源談《擺盪》。賴安娣／攝影

雨林，是物種繁衍且生生不息的寶貴之地，但隨著人們以經濟為第一優先的利益考量，濫墾濫伐換來的代價遠是我們無法承受的。紀錄片《擺盪》藉探討台灣走私動物的現象，追溯動物原生地雨林的崩毀。導演柯金源說：「我希望把這些現象用紀錄片呈現，讓大家有新的思考和討論，希望接下來能對台灣的生態環境和物種有更多的關注。」

一九九○年左右，柯金源正在從事田野調察的工作，剛好那陣子正逢媒體爭相把動物當作媒介，去做一些廣告、節目甚至是另類宣傳，這樣的「丑角化」和 「寵物化」讓他開始注意起走私動物的議題。二○○○年七月，台中大坑山區出現一隻紅毛猩猩，驚動了消防隊並前往圍捕，這使他開始思考各方面的問題， 進而想拍攝紀錄。

片中另一隻紅毛猩猩，名叫「妹妹」，是飼主在寵物市場看她可愛，把她買回來的。起先從出生包尿布開始養，但過了幾年之後，因為失去興趣便轉而讓給阿嬤照顧。阿嬤接手養了妹妹十幾年，因為朝夕相處在一起，成了陪伴的角色，自然也有了深厚的感情，對她來說，心靈上有了寄託，也比較不孤單。但是動物長大之後，問題隨之而來，不得不和阿嬤分開，被送往野生動物收容中心。「妹妹走的時候，一直緊緊抓住我的手腕，就好像在跟我說她不想走！」片中阿嬤不停地用手背擦拭滑落兩頰的淚珠，哽噎的說。

柯金源說：「拍攝過程中，我最深受感動的應該就是飼養者和猩猩之間的感情吧！他們真的是很有愛心。在拍攝猩猩和飼養者分開的時候，那些畫面總是給我衝擊，讓我忍不住去想到底怎樣才是最好的？是讓他們相安無事的相處，還是把猩猩送到收容中心才是上策？」雖然有主人飼養的紅毛猩猩，多半受到細心的呵護， 但居住的環境並不適當，健康出了問題，像「妹妹」就是因為感染了漢他病毒才被強行送走的。

動物保育法在一九九○公佈，通過官方戶口普查，統計出來的紅毛猩猩數量只有兩百多隻，但一九九○年代，台灣其實有一千隻左右。這幾年柯金源因為關切物種的議題，又接觸到比較年輕的猩猩，大概在十歲以下。這又意味著什麼？是不是說在台灣有其他的繁殖管道、走私進口，甚至是黑戶的存在？

為什麼動物的走私會一直存在於台灣的社會？這便要追溯到台灣進口木材的議題了。台灣的木材約99.5％以上來自進口，最先台灣人砍伐中南半島蘇門達臘的雨林，再來是中南美洲。「台灣本身沒有辦法生產木材，所以去砍別人的。」柯金源提到。

砍伐雨林，以經濟利益為優先考量，人們沒有去思考到接踵而來要承擔的後果，例如使得雨林中物種減少，失去其生物多樣性，因全世界一半以上的生物都在雨林生長；再來，雨林的消失，對地球無疑是種破壞，一旦無法維持大氣中氧及二氧化碳的平衡，溫室效應將更嚴重。他又說：「人類對於這種情況該付出什麼樣的責任？同是生活在地球村上，我認為有一個比較大的概念是，我們不應該只顧著把自己的家園保護好，然後去破壞其他的地方。」柯金源說。

談到拍片的困難，柯金源覺得到雨林拍攝即是一個問題。因為在去之前，拍片團隊對當地的了解有限，何況紅毛猩猩的野外族群有兩、三萬隻，各自散佈於廣大的雨林。「很幸運的我認識一位馬來西亞來的僑生，他對當地非常熟悉，告訴我在哪個野外自然棲地拍攝到的機率較大，因此我就前往拍攝了。」

「我一開始也只是抱著試試看的想法，畢竟一座森林那麼大，又要從何去找紅毛猩猩呢？而且紅毛猩猩有另一個別稱，叫作『森林裡的哲學家』，他如果吃飽了就不太動，只會在樹上休息。像我們拍攝的時候，就很清楚的知道，如果他們不動，便很難找到，尤其是在密林裡面，所以很多時候真的都是在碰運氣。」他又 說：「在東南亞山區，進到雨林就有很多螞蝗，離開時常常有二、三十隻在你身上，吸你的血，讓你血流不止。」他認為在山區拍攝，要喜歡爬山、有體力並且喜歡在野外的生活，才能夠克服大自然的挑戰。

我們總想要保護自己，沒有想到做的其實是在危害他人家園，最終自身還是不能倖免，生態環境的問題可能越演越烈。這片子拍的是很多台灣人共同的記憶，柯金源希望把這些現象用影片呈現讓大家有新的思考和討論，對生活在台灣的物種能有更多的關注。