《一根羽毛也不能動！》
文：艾瑞卡‧席佛曼
圖：S .D . 史耐得
譯：黃迺毓
有一天，鴨子在湖裡游泳，她心裡想：我真是個厲害的游泳健將！
這時候，鵝出現了。
「嗨！鵝，瞧我的。」鴨子快速的划著水。
「還不錯！但我可以游得比妳快！」
「那我們來比賽，預備，開始…」
就這樣他們游過湖，鴨子先到，大喊：「我是冠軍！」
「也許吧！但我可以飛得比妳高。」
鴨子不相信，鵝便振翅往上飛，飛過了杉樹林，鵝大喊：「耶！我才是冠軍中的冠軍。」
兩個人誰也不讓誰，因此他們決定要來比賽木頭人。
「不能動，不能說話，就連一根羽毛也不能動一下！誰贏了，誰就是唯一的、真正的、永遠的冠軍中的冠軍！」
「預備，不動！」
鵝一動也不動地站著，鴨子也是。她看著鵝，等著鵝先動。
一隻蜜蜂嗡嗡嗡地飛來，繞在鵝的尾巴上，鴨子心想：哈哈，沒多久，我就會是唯一的、真正的、永遠的冠軍中的冠軍啦！
但鵝卻一動也沒動。
接著，一群兔子圍著鴨子。他們輕拍鴨子的嘴、玩他的蹼，還跳過她的背。但鴨子一動也沒動，也沒發出聲音，就連一根羽毛也沒有動一下。
之後，來了一群烏鴉，嘎嘎嘎地俯衝下來，在鵝跟鴨的背上跳來跳去，但他們倆個一動也沒動，也沒發出聲音，就連一根羽毛也沒有動一下。
突然，天空颳起一陣風，風將鵝吹進了蒲公英花叢裡；咻，鴨子則被吹進桑葚樹叢中。
正當鴨子心想要贏得比賽時，來了一隻狐狸，「啊！多幸運呀！看來今天跟明天的晚餐都有了，等煮熟就可以吃了！」
鴨子的眼角瞄了鵝一眼，鵝還是沒有動，鴨子心想：那我也不動！
狐狸把鴨子和鵝都裝進他的大麻袋裡，拖著、拉著、推著、滾著，穿過樹林。
狐狸將鴨子和鵝從袋子裡取出來，併排在地上，他們兩個還是一動也不動。
他開始煮了一大鍋水，切馬鈴薯、紅蘿蔔、番茄、芹菜和菜瓜，還抓了一把豆子放進鍋子裡，最後撒上蒜和胡椒，攪拌著這鍋湯。
然後，他轉過身看著鵝，鵝一動也沒動，鴨子也是。狐狸把鵝拎到鍋邊，鴨子心想鵝應該動了吧？但鵝沒有。
狐狸打開鍋蓋，「鵝，動吧！請你動一下吧！」鴨子心裡吶喊，但鵝沒有動。
該不會鵝根本沒辦法動吧？當狐狸把鵝高高舉起來：「進去吧！」鴨子跳起來咬住狐狸的尾巴，又緊咬狐狸的鼻子：「呱---不可以煮我的朋友！」「救命啊！」狐狸丟下鵝，急忙跑進森林裡。
鴨子嘆口氣：「好吧！你贏得了這場比賽！」
「也許吧！」鵝說：「但是，妳，鴨子，妳才是唯一的、真正的、永遠的冠軍中的冠軍。」
「我？」鴨子微笑地看著鵝，鼓鼓羽毛說：「我想我是吧！」
「這鍋湯好香唷！我們要不要喝了它？」鵝說。
然後，他們就把狐狸煮得那整鍋美味的蔬菜湯喝的一乾二淨。
看似很愚蠢的鴨子跟鵝的賭氣故事，但其實這樣的戲碼卻常常上演在我們的日常生活中，例如，為了小事跟父母吵架，足足兩個禮拜不說話；或是兄弟姊妹未徵求你的同意擅自使用你的物品，生氣的你惡狠狠地說了幾句話，兩個人決定誰也不理誰；再來就是好朋友，因著細故，彼此看對方越來越不順眼，誰也不肯放低身段先示好，日子久了就形同陌路了。
鴨子跟鵝，他們兩個都想當冠軍中的冠軍，比游泳，鴨子獲勝；比飛翔，鵝勝出，兩個各有強項，也都有當冠軍的能力，偏偏就是誰也不肯承認對方也是冠軍，心裡只想著自己才是真正的、永遠的冠軍中的冠軍！因此決定用「木頭人」來當作競賽標準，只要誰能夠一動也不動，連一根羽毛也不准動，誰就能贏的比賽，但仔細想想，鴨子跟鵝的比賽除了賭氣以外，就是讓人感到幼稚極了，明明兩個各有專長的動物，怎麼可能有共同的立基點可以相比呢？賭氣，一開始似乎很有骨氣，總覺得自己的理由站的住腳，一點也不需要跟對方妥協，兩個各持己見的人，又怎麼可能會看見對方的優點呢？賭氣，就成了永無止境的競賽了。
試想，人們不也老愛跟別人賭氣嗎？殊不知心中的驕傲跟自我早已蒙蔽了心眼，將每個人都視為競爭對手。一心只看見自己，除了勝利，什麼都可以不顧，賭氣的結果，會不會贏了面子，卻丟了情誼？
Mich常是賭氣競賽中的輸家，因為我總會擔心如果跟家人、好友吵架，結果發生任何意外，兩個人之間最後的互動就只剩下爭執、賭氣與負面情緒，夜深人靜想起時，叫人情何以堪啊？我不願意做出任何永遠都無法彌補或改變的錯誤，一輩子活在遺憾與後悔中，這樣的代價太沉重，因此我都會很「俗辣」的先妥協與低頭！
你目前正處在賭氣狀態嗎？前陣子在FB上很常見到一句話：道歉，有時候不是因為你承認自己錯了，而是相較於面子，你更看重彼此的關係！看看鴨子與鵝的故事吧！故事的最後有個美麗的結尾，而你在現實生活中的故事是否也能如此美好呢？全靠你自己努力啦！
（Mich：喜歡聽故事也喜歡講故事的Mich養了一隻美麗卻膽小的米小貓，除了買童書以外，也收藏奇特的玩具，很常抱著米小貓坐在沙發上幻想，夢想有一天要把自己的家變成繪本圖書館加兒童玩樂天堂！）