《小螞蟻說故事》
作者：連瑪玉
編譯：張齡尹
繪者：盧恩鈴
尋航奇夢有限公司
從一隻小螞蟻的視線，描述一對20世紀的英國宣教士夫婦，與台灣亞熱帶環境中家常昆蟲、蜘蛛、壁虎、蝙蝠、蛇類共處的點點滴滴。故事由一場小螞蟻和蘭醫師、蘭太太的鬥智揭開序幕，他們使用一個妙招，想防止螞蟻偷吃菜櫥裡的食物，但是，他們會成功嗎？木造的房子，被連小螞蟻都討厭的白蟻所蝕，會造成什麼影響呢？蘭醫師和蘭太太又是如何處理破壞書籍的書蟲、啃食衣物的衣魚、什麼都吃的蟑螂以及看似無害的大蜘蛛？至於小壁虎，又是什麼原因深得蘭醫師、蘭太太的心，得以與之共處？最後，蘭醫師搬出了網球拍、手術台，使出渾身解數，小螞蟻的故事，以蘭醫師和蝙蝠先生與毒蛇的大戰作結。
----
當我閱讀這篇故事時，覺得生動、可愛，挑起兒時觀察小螞蟻、大戰蟑螂的記憶。透過繪製這篇故事，深入研究連瑪玉女士和蘭大衛醫師的生平，感覺到他們的精神活躍在史料間。蘭大衛醫師醫學院畢業、蘭太太受了宣教士訓練後，二十幾歲便離開家鄉，搭船來到台灣工作。當時的台灣，熱病流行，已奪去許多宣教士的性命，除了亞熱帶叢林，還有純樸的人們，病了沒有醫生看、受傷了沒有藥敷，很多人沒有上學、不識字。蘭醫師和蘭太太貢獻所學專長，幫助身邊的台灣人身體、心理和靈性上的健康。
我出生的時候，作者連瑪玉女士正好要離世。她的文字，有時間的重量。在大樓、城市裡長大的我，想像蘭醫師、蘭太太當時在台灣生活的細節，居住的房舍、使用的傢俱、器皿，廁所裡的蟑螂、蝙蝠、毒蛇，不禁雞皮疙瘩肆起。是什麼讓他們願意放下英國相對現代化的生活，來台灣冒險？大概是愛吧！蘭醫師、蘭太太的愛至今仍在，在他們醫治、幫助、教育的人們心裡，在彰化基督教醫院的一磚一瓦裡，交融在基督的愛裡。
----
作者介紹
連瑪玉女士（Marjorie Landsborough, 1884-1984），在英國諾福克郡的庫郎索匹村（Crownthorpe Norfolk）的純樸農村長大，自幼嚮往海外宣教。1909 年，連瑪玉25 歲時，結束在愛丁堡女宣教師學院兩年的訓練，受派到福爾摩沙──台灣。在台灣，連瑪玉認識了蘭大衛醫師（David Landsborough III），兩人共組家庭，攜手投身醫療、教育和宣教。連瑪玉記錄在台宣教的點點滴滴，於1922年出版In Beautiful Formosa《美麗島之旅》、1924 年和1932 年出版Stories From Formosa 和More Stories From Formosa 《福爾摩沙故事集》，《小螞蟻說故事》即為福爾摩沙故事集當中的篇章。
----
盧恩鈴，自由插畫家。曾任職能治療師，對兒童發展、教育、及藝術極有興趣，於2014 年取得羅德島設計學院（Rhode Island School of Design）藝術教育碩士。恩鈴自2009 年開始繪製《小螞蟻說故事》之插畫，造訪彰化基督教醫院並深入研究蘭大衛和連瑪玉的生平故事，深受連瑪玉著作的感動，期望孩子們藉由閱讀，認識奉獻一生、深耕台灣的宣教士。