 |
|
若雪。
|
Date: 2003.02.27
媽媽：
我愛妳，實在很想妳。昨晚做了個恐怖的夢，夢到我們家外面有許多坦克車和推土機，妳和我都在家裏面。腎上腺素的作用，有時接連幾個星期讓我有一種麻醉感，但是，到了晚上或半夜，我又會突然害怕起來——這有點像這裏的生活現實。我真的很替這裏的人感到害怕。
昨天，我看到一個父親牽著他兩個很小的小孩，走到坦克車、狙擊塔、推土機和吉普車的視線範圍內，因為他以為他的房子就要被引爆了。珍妮和我陪同著幾位婦女以及兩個小嬰兒留在屋子裏。其實是我們翻譯錯了，讓這位父親誤以為他的房子就要被炸毀。實際上，以色列軍隊是要引爆附近一個可能是巴勒斯坦反抗運動者所埋下的炸彈。
星期天大約有150人被捕，然後就被拘留在屯墾區外。他們四周隨時有著槍砲對準他們；在一旁，坦克車與堆土機也不停地搗毀他們的25個溫室-這是此地 300名居民所賴以維生的生計來源。
炸藥就在溫室的正前方——在坦克車可能還會返回的地方。當我想到這個父親以為帶著小孩站在坦克車前會比留在屋裏還要安全時，我就感到很恐懼。我真的很 害怕他們會被射殺，所以我試著站到他們和坦克車之間。這樣的事每天都發生，但是這位看起來很憂傷的父親和他兩個很小的小孩，卻特別引起我的注意，或許是因為我覺得是我們的翻譯有誤，害他走出屋子。
妳在電話中提到，巴勒斯坦人的暴力反抗於事無補，對於這點，我想了很多。兩年前，拉法有六萬個工人在以色列工作，現在卻只有六百人可以到以色列工作，這六百人當中，許多人搬家了，因為從這裡到阿敘克隆（Ashkelon；一個以色列城市）的三個檢查站，過去只有四十分鐘的車程，現在卻可能得拖上 12個小時或根本寸步難行。
還有，1999年被認為帶給拉法經濟成長的幾個來源，現在都已經完全被破壞了：加薩國際機場跑道已毀，已經完全關閉，與埃及的邊界貿易通道被一個巨大的以色列狙擊塔橫阻；人們也無法再接近大海，往海的道路，在過去兩年內被檢查站和Gush Katif屯墾區所完全阻隔。
自第二次抗暴運動開始以來，拉法也有將近六百戶人家被毀，這些人多半與抵抗運動沒有關聯，只是不幸剛好住在邊界附近。我想，拉法在正式統計上，很可能是全世界最貧窮的地區了。但不久之前，這裡還曾經存在一些中產階級。
我們也接到報告說，在過去，由加薩運到歐洲的一些花草，在Erez關卡曾因安全檢查耽擱了兩個星期。妳想，已經離開土壤的花朵拖了兩星期之後，在歐洲怎麼還會有人買？所以他們也因此失去了這個花卉買賣的市場。之後，推土機進來，進一步摧毀了蔬菜農場和花圃。這裏的人還剩下一些什麼呢？如果你想得出 來，請妳告訴我，因為我實在想不出來。
如果我們之中任何人的生命和福祉完全被扼殺，只能跟小孩居住在逐步縮小的狹隘空間裏；再加上過去的經驗不斷告訴我們：士兵、坦克車和推土機隨時都會找上門來，然後摧毀我們已經照顧許久的溫室…而在這一切發生的同時，我們連同其他149人都被毆打並拘留好幾個小時-妳想，我們是不是會試圖用一些或許更 激烈的手段來保護我們僅有的一切？當我看到許多長期栽種與細心照顧的蘭花、溫室與果樹全被摧毀的時候，我特別會有這樣的念頭。同時我也想到妳，想到要讓一個東西生長是要花多長的時間，付出多大的愛和辛勞。我真的覺得，在類似的處境下，大部分人都會盡他們最大的能力來保護自己。我想克雷格叔叔會這麼做，或許奶奶也會這麼做，我想我也是。
（待續：若雪書信（三）下）