基督教有個節期：「受難節」與「復活節」。不是基督徒的話，可能不太瞭解這兩個節期的涵義。但或許可以先試著從字面上來想「受難」和「復活」對人來說，意義是什麼？
應該沒有人喜歡受難吧？如果能平平安安的過日子，誰想要受難呢？但是有些人，在某些時候，他們為了自己所看重的，受難。
二零零三年三月十六日，一位二十三歲的美國女大學生若雪‧哥維（Rachel Corrie），為了保護巴勒斯坦難民房屋免受推土機摧毀，被推土機碾過致命。
二零零三年四月十一日，英國大學畢業生湯姆‧荷度爾（Tom Hurndall）在加沙地帶（Gaza Strip）協助當地小孩脫離炮火時，為一名孩子擋住子彈而變成植物人，九個月後逝世，享年二十二歲。
這是「受難」。那麼「復活」呢？「復活」又是什麼意思？是上面提到的那些人，死了又活過來嗎？
張翠容在她的文章中這樣寫著：
當推土機碾過若雪的身軀、一顆子彈射進荷度爾的頭顱……，他們的精神都沒有因此倒下，反之變成一粒粒的麥子，散落在不同地域、不同種族的人心裡。因此，我們聽到了何力的歌、思拉維的詩、看到了華人世界這一場動人的音樂會，更有世界各地，語言不通、膚色不同的人們，用自己的方式，將這些人、這些故事銘記。
沒有仇恨、只有哀痛，和對高貴靈魂的懷念、對普世價值的堅持。春意盎然的三月、四月，我們想起了他們，大家的生命竟然就在這裡相遇，並且，就此相連。
那些受難的人，他們的精神沒有因此倒下，反之變成一粒粒的麥子，散落在不同地域、不同種族的人心裡。這也是一種復活吧！
若雪站在推土機前保護民房。
若雪站在推土機前用麥克風叫喊。
若雪遭推土機碾過。
紀念若雪活動。
延伸閱讀：